Coopération
fr cz

Projets éducatifs

L'Institut français de Prague met en place des projets éducatifs à destination des enfants, des collégiens et des lycéens.

Le français avec la dame blanche

La Télévision tchèque et l’Institut français de Prague ont mis en place le projet Apprendre le français avec la Dame blanche en collaboration avec l’Institut de traductologie de la Faculté des lettres de l’Université Charles. Son objectif est de présenter de manière ludique et attrayante la langue française aux enfants. Pour la circonstance, le célèbre dessin animé, Bílá paní na hlídání, créé par Pavel Brycz et réalisé par Petr Friedl, a été traduit en français sous le titre "Avec la Dame Blanche, c’est toujours dimanche !". L’actrice franco-tchèque Chantal Poullain a prêté sa voix aux personnages du dessin animé.

Les enfants sont invités à se rendre sur la plateforme web de la Télévision tchèque ČT:D pour découvrir les différents épisodes en quatre versions linguistiques (version française sous-titrée en tchèque, version française sous-titrée en français, version tchèque sous-titrée en français et version française non sous-titrée)

Toute une gamme de jeux éducatifs interactifs est proposée en accompagnement des épisodes pour permettre aux enfants d’acquérir des bases en langue française. Les transcriptions bilingues des dialogues sont également disponibles.

Enseignement professionnel

Le Pôle éducatif et linguistique de l’Institut français de Prague prend l’initiative pour mettre en place des projets de coopération dans le domaine de l’enseignement professionnel et favorise le développement des partenariats déjà existants entre les lycées technologiques et professionnels en France et en République tchèque.

Souhaitez-vous trouver un établissement partenaire en République tchèque ?

Adressez-nous votre demande :

Expositions éducatives

En 2006 est né en France le projet éducatif "Le développement durable, pourquoi ?". Ce programme est mis en place par la fondation GoodPlanet dont le fondateur (et président actuel) est Yann Arthus-Bertrand, photographe mondialement reconnu, réalisateur et ambassadeur de bonne volonté du programme de l’ONU pour l’environnement.

Ce projet destiné aux collégiens et lycéens en France est soutenu par les deux ministères français de l’éducation nationale et de l’environnement. Le partenaire du projet en République tchèque est l’Institut français de Prague.

L’objectif du projet est de sensibiliser les élèves à la protection de l’environnement par l’intermédiaire de photographies (format paysage 60x80 cm) consacrées à des thèmes différents. Chaque photographie est suivie d’un texte mettant en valeur l’image représentée. En France, ces posters sont distribués gratuitement dans chaque collège et lycée et pour chacun des thèmes ont été produites des fiches pédagogiques et autre matériel didactique.

Actuellement, cinq séries photographiques sont proposées dans le cadre du projet "Le développement durable, pourquoi ?" :

  • 2006 : Le développement durable
  • 2007 : Biodiversité
  • 2009 : Energie
  • 2010 : Eau
  • 2011 : Forêt

L’Institut français de Prague peut prêter gratuitement à des écoles tchèques intéressées ainsi qu’à d’autres institutions publiques ou privées (Alliance française, club franco-tchèque, centre écologique, etc.) les collections de photographies suivantes : Biodiversité, Energie, Eau et Forêt.

Télécharger le guide de l’exposition (en tchèque uniquement).